" Israel precisa da guerra para existir "

Ilan Pappe , professor israelense

Um professor universitário israelense disse que o estado de Israel depende de guerras para a sua existência , advertindo que a hostilidade é apenas um convite ao desastre para Tel Aviv.

Só confrontações constantes e impasses é que mantém a  a sociedade israelense inteira e evita que esta caia aos pedaços, disse Ilan Pappe , que costumava trabalhar como professor da Universidade de Haifa, no norte de Israel .

Ele também disse que o atual governo israelense é o resultado de um movimento colonialista. Colonialistas, que não tem um país em qualquer lugar do mundo, foram obrigados a permanecer aqui.

O regime israelense , portanto, está constantemente à procura de acender novas guerras , contra o Líbano e talvez em breve contra o Irã, mas as guerras futuras não terão sucesso e , ao invés, levarão Israel em um desastre , ele acrescentou , falando ao diário alemão Young World no mês passado.

Israel travou duas guerras contra o Líbano em 2000 e 2006, com a segunda volta das ofensivas matando cerca de 1.200 libaneses , a maioria deles civis . As forças israelenses , no entanto , retiram-se em ambas as ocasiões , sem terem alcançado nenhum dos seus objectivos.

Tel Aviv , por sua vez , tem diversas vezes ameaçado atacar o Irã , acusando Teerã de liderar as atividades nucleares para fins militares.

Um anti- sionista franco, Pappe lecionava na universidade de Tel Aviv entre 1984-2007 , quando foi efetivamente demitido da universidade depois de seu livro A limpeza étnica da Palestina alcançar as prateleiras . A publicação afirma que a formação de Israel foi pré-planejada e baseada em expulsar e tonar o povo palestino em desabrigados.

Pappe diz que ele foi afastado do cenário do ensino de pós-graduação em Israel após obstáculos práticos colocados no caminho de suas atividades educacionais.

Israel foi formado em 1948 , quando militares invadiram vastas extensões de territórios árabes. Posteriormente, foi forçado a devolver muito territorio do que foi capturado, mas passou a ocupar e, posteriormente, anexar mais faixas de terra em 1967.

Meus estudos sociais me levaram a adotar a minha posição anti- sionista, Pappe disse ao jornal , dizendo que os desafios que enfrentou em um dado momento em que ele não poderia realizar sequer qualquer seminários.

Ele também defendeu uma solução de um estado para o conflito árabe-israelense , que segundo ele , seria realmente igual ao fim do sionismo.

A sociedade israelense é de nenhuma maneira uniforme, Pappe afirmou. Ele também disse que os judeus que vieram de terras árabes vivem em condições muito piores do que os imigrantes europeus.

HN MGH /

PressTV. All rights reserved. trad. por Cypher.

Tropas israelenses atacam fotógrafos na Cisjordânia

Sáb 17 jul , 09:27 ET

HEBRON , Territórios Palestinos (AFP ) - Dois fotógrafos palestinos foram internados no sábado depois de serem atacados por tropas israelenses durante um protesto semanal na Cisjordania, disse um deles.

Um fotógrafo da AFP , disse que um soldado bateu na cara e na perna com um bastão e um outro fotógrafo que perdeu a audição depois de uma granada de choque explodiu perto de sua cabeça.

Os dois estavam cobrindo uma manifestação semanal contra o controverso muro de separação de Israel  dezenas de palestinos participaram, ativistas estrangeiros e israelenses da Cisjordaniana de Beit Umar, fora de Hebron.

Um porta-voz do do exercito israelense não quis comentar diretamente sobre os dois jornalistas que foram feridos, dizendo apenas que as forças de segurança tinham dispersado 40 " desordeiros ", que tinha entrado numa zona militar fechada e atirando pedras neles .

"Quem opta por estar presente próximo as áreas de conflitos ou incidentes violentos vai por sua própria conta e risco ", acrescentou .

Manifestações semanais têm se multiplicado na Cisjordânia nos últimos anos e freqüentemente vemos jovens palestinos lançando pedras contra soldados israelenses , que usam armas de fogo e bombas de gás lacrimogêneo para dispersar as reuniões.

A Associação International de Imprensa  no sábado, protestou o que chamou de "mudança política recente " pela polícia militar e das fronteiras.

" Nos últimos meses, os jornalistas que cobrem esses eventos têm sido perseguidos, presos e atacados por tropas no local  que voltam sua atenção para os ativistas ou manifestantes ", disse em um comunicado.

" Uma cobertura aberta e livre dos eventos é uma liberdade amplamente reconhecida como parte da essência da democracia.

"Geralmente isso não incluiria bater na cara de um fotógrafo que claramente trabalha para uma conhecida e acreditada organização de notícias com um pedaço de pau, usando uma granada de atordoamento na cabeça de um fotógrafo de notícias ou prender sumariamente cinegrafistas , fotógrafos e / ou jornalistas ", disse.

O grupo representa a maioria dos meios de comunicação internacionais que operam em Israel e nos territorios ocupados da Palestina, incluindo da AFP.

"Soldados israelenses matam em estilo de jogo de vídeogame"

Sáb, 17 de julho de 2010 05:24:12 GMT

Um novo relatório revelou que as mulheres jovens que servem no exército israelense matam as pessoas na sitiada Faixa de Gaza  por armas de controle remoto , como jogos de vídeogame.

O jornal turco Haber Turk publicou na sexta-feira que os soldados do sexo feminino com idade entre 18-20 anos de idade operaram as armas para matar civis palestinianos na fronteira da Faixa de Gaza.

Segundo o relatório, as mulheres soldados, se localizam em uma sala de operações afastada , pressionam uma única tecla como um joystick no estilo PlayStation para matar os moradores de Gaza que supostamente violam a fronteira.

Os militares israelenses chamam essa a operação de "Apontar e Atirar ", como o escritor e jornalista freelance britânico Jonathan Cook escreveu em um artigo no seu website em 13 de julho .

Os soldados femininos são responsáveis por apontar e disparar metralhadoras montadas sobre torres de algumas centenas de metros ao longo de uma cerca eletrônica que rodeia Gaza.

O sistema é um dos últimos dispositivos de "morte a distância " desenvolvido pela empresa israelense de armamentos Rafael , de acordo com o artigo.

O vice -presidente da empresa Rafael, Giora Katz disse que equipamentos militares por controle remoto , como "Apontar e Atirar" é a tendência do futuro.

Ele espera que dentro de uma década , pelo menos, um terço das metralhadoras entre outros armamentos utilizados pelo exército de Israel para controlar a terra, ar e mar sejam controlados por controle remoto.

O sistema "Apontar e Atirar" - oficialmente conhecido como Sentinela Tech - tem atraído a atenção principalmente em Israel porque ele é utilizado apenas por jovens soldados do sexo feminino , tornando o exército israelita em uma maquina de matar comandada por mulheres.

Soldados do sexo feminino são preferidos para operar dispositivos remotos de matar por causa da escassez de recrutas do sexo masculino para as unidades de combate de Israel .

PressTV 2010 all rights reserved. trad. por Cypher.

Israel enfrenta alegações de abuso infantil

Uma organização internacional  ligada aos direitos das crianças disse ter provas de que as crianças palestinas detidas sob custódia israelense foram submetidas a abuso sexual , em um esforço para extrair confissões dos mesmos.

A organização chamada Defence for Children International (DCI) com sede em Genebra coletou 100 relatos de crianças palestinas dizendo que foram maltratados por seus captores de Israel.

Catorze das declarações dizem que foram abusadas sexualmente ou ameaçado de agressão sexual para pressioná-los em confissões.

O correspondente da Al Jazeera na Cisjordânia, Nour Odeh , reuniu-se uma das crianças , identificada apenas como "N" , que disse ter sofrido abuso sexual nas mãos de seus interrogadores .

Atitude de rejeição

Funcionários da DCI  dizem que quando eles se queixam de como os militares israelenses tratam as crianças, suas alegações são tidas como falsas.

Agora, a organização apresentou a sua prova atraves de um relator especial para as Nações Unidas sobre a tortura para tentar aumentar a pressão sobre Israel para acabar com o alegado abuso .

Segundo nosso correspondente , Israel tem dois conjuntos de leis: uma para os seus cidadãos e outro para os palestinos na Cisjordânia e em Gaza.

Todos os palestinos , menores de idade e adultos, são julgados em tribunais militares.

Crianças entre as idades de 12 e 16 são julgados em tribunais militares de Israel como as crianças.

A partir de 16 anos, os palestinos são julgados como adultos.

Grupos de direitos humanos têm criticado a política de Israel de detenção em relação às crianças , que lhes nega o acesso às suas famílias ou advogados durante o processo de detenção.

Crianças palestinianas detidas por Israel não tem permissão para ver os seus advogados até que se apresentem no tribunal .

Há atualmente 340 crianças palestinianos nas prisões israelitas , na sua maioria condenados por atirar pedras .

Uma lei militar israelense prevê que jogar pedra pode levar a uma pena de prisão máxima de 20 anos, e não há nenhum processo de apelação para as decisões de tribunais militares de Israel .

Reação de Israel

Os militares israelenses , em resposta por escrito , rejeitaram as alegações do DCI , dizendo que a detenção de menores é consistente com o direito internacional .

Ele disse que todas as audiências judiciais envolvendo menores na Cisjordânia foram conduzidas perante um tribunal militar especial que é especializada em lidar com questões relativas aos menores.

" As alegações relativas à violência no âmbito de um interrogatório devem ser levantadas durante o julgamento ou em uma denúncia formal ", disse o militar .

" Quanto à presença de um advogado durante o interrogatório de um menor , a Lei para Jovens como e chamada não exige a presença de um representante ou advogado , mesmo dentro do estado de Israel. "

Bana Shoughry - Badarne , chefe do departamento jurídico do Comitê Público Contra a Tortura em Israel , um grupo de direitos humanos de Israel , diz que há um enorme problema da impunidade em Israel no que diz respeito às queixas contra os serviços de segurança .

"Nosso último relatório, a partir de 2009 , mostra que, a partir de 600 denúncias que foram submetidas ao procurador-geral de Israel , todas elas foram ignoradas e excluidas de julgamento legal ",  ela disse para Al Jazeera em Jerusalém.

" Não houve sequer uma investigação criminal. "

trad. por Cypher. Al Jazeera 2010 all rights reserved. link original em ingles: http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/05/201053082239109343.html

Esperando em Gaza (reportagem especial)

Esperando em Gaza


por Safa Joudeh (Al Jazerra colaborador)

A situação de instabilidade nos territórios palestinianos coloca a Faixa de Gaza nas manchetes freqüentemente.

Mas, apesar da adversidade por trás desses acontecimentos dignos de nota, não há nada que os habitantes de Gaza temem mais do que o abandono das manchetes - a única ligação real com o mundo exterior - e caindo mais fundo no isolamento e na obscuridade do bloqueio israelense.

Gaza sob cerco é um lugar esquecido , onde o tempo e a mudança são irrelevantes para além de degradação, tanto do meio físico e da qualidade dentro de nós que torna os seres humanos a ansearem mais pela vida.
O que o mantém à tona é a ajuda humanitária vinda de fora, mas o que confunde com a aparência leve de normalidade são os túneis que funcionam entre Gaza e Egito.

Contando que em apenas dois anos , o comércio no túnel aumentou a medida que o bloqueio continuou.

A memória não é tão distante da crise dos combustíveis , quando os hospitais fechavam e os carros usavam diesel misturado com óleo de cozinha, o que levou os comerciantes a passar à clandestinidade .

Hoje, às prateleiras das lojas não estão mais vazias, e as farmácias vendem mais tipos de medicamentos.

Hoje os aparelhos eléctricos podem ser trazidos do Egito, e os cortes de energia foram reduzidos a oito horas por dia.

Para muitos habitantes de Gaza a situação não se encontra muito distante das condições que eles enfrentaram desde 2005.

Mas contrário às recentes afirmações da propaganda israelense, em Gaza, a pobreza, a miséria e as condições desumanas não só existem , mas vencem suas vitimas.


O eterno estado de espera

A maioria dos habitantes de Gaza , aqueles que procuram mercadorias no mercado, passeando pela cidade ( ninguém anda rápido em Gaza, poucas pessoas têm pressionado as empresas) ou descansando preguiçosamente em cadeiras fora das lojas , estão em um estado perpétuo de "espera" .

Pergunte a qualquer pessoa quais são seus planos para futuro, ou - em 50 por cento a probabilidade de que eles estão desempregados - quando eles planejam começar um trabalho , e você obterá a mesma resposta: quando as coisas ficarem melhores eu vou saber.

Com uma taxa de pobreza de 70 por cento não é incomum para as crianças a sobreviver com uma dieta de pão, iogurte e água, como a maioria não pode pagar por outros alimentos no mercado.

Em algumas lojas desses produtos estão com suas datas de validade passadas, mas ainda estão nas prateleiras.

Os recursos hídricos em Gaza são escassos ou contaminados.

Com os danos à infra-estrutura , os habitantes de Gaza têm que comprar água potável.

Tenho estado em casas onde as famílias com filhos tiveram que pedir dinheiro emprestado para comprar água limpa ou ficariam sem .

Fui também em bairros onde as crianças sofrem de doenças respiratórias e da pele por causa da água de esgoto que é despejada no meio ambiente.

Enquanto milhares de jovens em Gaza conseguem alguma graduação nos colegios todos a cada ano, menos da metade deles tem chance de conseguir um emprego .

Em algumas áreas de Gaza edifícios bombardeados em ruínas se tornaram marcos, e em outras áreas os edifícios que se mantêm de pé no meio das ruínas causa uma estranha visão

Tudo, a partir de componentes eletrônicos a materiais escolares é de baixa qualidade e acima do preço. As pessoas que vejo já não tem vergonha de usar roupas remendadas .

Se você sofrer uma doença grave, provavelmente ficara sem tratamento e provavelmente não será permitido sair para o tratamento, e se você viver você está com sorte.


Expectativas diminuidas

Anos de prisão dentro de uma pedaço de terra de 360 km quadrados, cercada por todos os lados por uma presença militar hostil muda você, como indivíduo e como pessoa.

Ela diminui a sua capacidade de esperar coisas boas, para si mesmo e de si mesmo.

Não há como mais falar do futuro em Gaza.

Nas condições atuais, a maioria das pessoas vivem o dia-a-dia apenas o suficiente saber que elas não podem ter mesmo para amanhã .

Lideranças palestinas em Gaza e na Cisjordânia são ineficazes em face de Israel e do conflito que entre eles é tão grande que a unidade é tão improvável quanto o relançamento do processo de paz.

Fé em esforços diplomáticos internacionais praticamente desapareceu .

Muitos funcionários americanos, europeus, árabes e das Nações Unidas no mais alto nível têm vindo visitar Gaza após a ofensiva.

Eles entrar no tour, visitando os locais de destruição, se reunem com representantes das facções palestinas, prometendo dar um discurso de solidariedade e prometendo o fim da punição colectiva que é o bloqueio .

Estas visitas não trazem esperanças entre os palestinos, ou trazem as críticas de Israel, como os dois lados chegaram a entender que ambos são inúteis (para moradores de Gaza ) e inconsequentes (para Israel).


Compreender o passado

Não acredito que as notícias que dizem que Israel tem aliviado o bloqueio.

Permitindo a entrada de biscoitos, massas e artigos de papelaria na Faixa de Gaza, depois de terem sido proibidos não é exatamente às necessidades humanitárias de uma devastada, quebrada, pobre, faminta população em cativeiro .

Diz o ditado que para saber o futuro é preciso compreender o passado.

É que todos caem em perspectiva de se reconhecer que Gaza tem estado sob ocupação israelense desde 1967 , e permanece assim .

Acordos de paz anteriores foram uma versão muito "light" da ocupação, concedendo a Israel o controle total do território e de seu povo que conduziu à situação em que estamos hoje .

*As opiniões expressas neste artigo são o próprio autor e não refletem necessariamente a política editorial da Al Jazeera . > nota da Al Jazeera.

*trad. por Cypher. Al Jazeera 2010 todos os direitos reservados. all rights reserved.

" As Dez Grandes Mentiras da mídia international " sobre Israel

Michel Collon , jornalista belga e autor , em seu livro "Israel , vamos falar sobre isso ", criticou a midia europeia sobre suas décadas de "mentiras" ao povo a fim de apoiar Israel.

No livro de Michel Collon , é contada " As 10 grandes mentiras "espalhadas pela mídia ocidental , a fim de " justificar a existência e as ações de Israel " , que são apresentados de forma concisa abaixo:

1. A primeira mentira é que Israel foi criado em reação ao massacre de judeus durante a Segunda Guerra Mundial .

Esta noção é completamente errada. Israel é na verdade um projeto autoritário que foi aprovada no Primeiro Congresso Sionista na Basiléia, Suíça , em 1897, quando os judeus nacionalistas decidiram ocupar a Palestina.

2. A segunda justificativa para a criação e legitimação de Israel é que os judeus estão regressando à terra de seus antepassados , de onde haviam sido expulsos em 70 dC Este é um conto. Falei com o famoso historiador israelense Shlomo Sand e outros historiadores e todos eles acreditam que não houve êxodo ", "então" o tal retorno " não faz sentido. As pessoas vivendo na Palestina não deixaram suas terras na época antiga.

Na verdade, os descendentes de judeus residentes na Palestina são as pessoas que vivem atualmente na Palestina. Aqueles que dizem que querem voltar às suas terras de origem, são da Europa Ocidental, Europa Oriental e África do Norte.

Sand diz que não há nação judaica. Os judeus não têm uma história comum, língua ou cultura. A única coisa em comum entre eles é a sua religião , e a religião não faz uma nação.

3. A terceira mentira foi que quando os imigrantes judeus ocuparam a Palestina, o país era desabitado e vazio.

No entanto, existem documentos e evidências que provam que no século 19 , os produtos agrícolas da Palestina foram exportados para diversos países, incluindo a França.

 4. Em quarto lugar, algumas pessoas dizem palestinos deixaram o país em sua própria vontade.

Esta é outra mentira, que muita gente acredita , inclusive eu . Até historiadores israelenses como Benny Morris e Ilan Pappe , dissem que os palestinos foram expulsos e banidos de suas terras pelo uso da força e do terror.

5. Diz-se que, hoje, Israel é a única democracia no Oriente Médio e deve ser protegida , é o "governo da lei ".

Mas na minha opinião não só não é o governo da lei , é o único regime que nenhuma lei define o seu território e fronteiras. Todos os países do mundo têm uma constituição que define seus limites , mas tal coisa não se aplica a Israel. Israel é um projeto expansionista que não conhece fronteiras, e sua lei é completamente racista , de acordo com esta lei de Israel é o país para os judeus, e seus cidadãos não-judeus não são considerados humanos. Essa lei é uma contradição com a democracia.

6. Diz-se que os E.U. tentam proteger a democracia no Oriente Médio , protegendo Israel. E nós sabemos que os E.U. ajudam Israel financeirante todos os anos com um montante 3 bilhões de dólares. Este dinheiro é usado para bombardear os países vizinhos de Israel .

Mas os Estados Unidos não estão atras de estabelecer a democracia no Oriente Médio , mas sim querem que o fluxo de óleo não seja perturbado.

 7. Eles fingem que os E.U. buscam acordo entre Israel e a Palestina.

Isso também é completamente errado e uma mentira. O ex- chefe de politica exterior da UE , Javier Solana, disse a Israel que "você é o país do seculo 21 na União Europeia. " As indústrias europeias de armas cooperaram com a indústria militar israelense e apoiam financeiramente. Mas quando os palestinos elegeram o seu governo, a Europa não quis reconhecê-lo e deu a luz verde para Israel atacar a Faixa de Gaza.

8. Quando se fala sobre estes fatos e da história de Israel e da Palestina , quando alguem revela o interesse dos Estados Unidos nesta situação, eles chamam -lhe anti- semita para mantê-lo calado.

Mas devemos dizer que quando nós criticamos Israel , não é o racismo ou o anti-semitismo . Nós criticamos um governo que não acredita na igualdade de judeus, cristãos e muçulmanos, e assim destrói a paz entre seguidores de diferentes religiões.

9. Os meios de comunicação dizem que os palestino são causa da violência e do terrorismo. Nós dizemos que a ocupação do exército de Israel é a violência, a política que tem roubado a terra e a casa dos palestinos é a violência.

10. Uma questão que é levantada é que não há nenhuma maneira para resolver esta situação, e não há solução para o ódio e o rancor causado por Israel e seus cúmplices.

Mas há uma solução. A única coisa que pode parar este processo é a pressão pública sobre os cúmplices de Israel, os E.U. e na Europa e outras partes do mundo, a pressão pública sobre os meios de comunicação de massa, que se abstem de dizer a verdade sobre Israel , e usando a Internet ou qualquer outros meios de comunicação para publicar notícias reais sobre a Palestina .

*Nota por Cypher > por enquanto e infelizmente este livro so e encontrado em frances.

MGH MYA PressTV /. All rights reserved . trad. Por Cypher 2010 >> http://www.presstv.ir/

Bloqueio de Gaza repercute como bumerangue no próprio estado de Israel

19.06.2010, 15:57


Até ultimamente, eram os Palestinos os únicos expostos aos percalços do bloqueio da faixa de Gaza. Agora, porém, estes já se fazem sentir também em Israel.

O Egito recusou-se a satisfazer o pedido israelense para proibir aos barcos iranianos a passagem pelo canal de Suez. A informação foi divulgada pelo canal de televisão “Al-Jazeera”, que alegou uma fonte anônima nas forças de segurança egípcias. Trata-se de três embarcações levando ajuda humanitária para a população de Gaza, a qual se encontra isolada do resto do mundo por Israel desde o outono de 2007. A Sociedade do Crescente Vermelho iraniana havia anunciado seu envio depois de que a Marinha de Guerra israelense atacou na noite de 30 para 31 de maio o comboio marítimo denominado “Flotilha da Liberdade”, a qual tentou romper o bloqueio marítimo de Gaza. Na ocasião foram mortas 9 pessoas e 33 receberam ferimentos. Aquela ação gerou indignação e protestos no mundo.

Agora, uma vez que o Irã expediu seus navios com destino a Gaza, o Governo israelense se defronta com uma perspetiva de um novo enfrentamento junto do litoral palestino. Desta vez, esperava poder resolver o problema com apoio do Cairo. Todavia, enganou-se. Segundo o “Al-Jazeera”, o lado egípcio notificou Telavive de que a reivindicação israelense era inadmissível por constituir uma intromissão nos seus assuntos internos. Acentuou que o Egito continua apegado aos acordos internacionais prevendo livre passagem pelo canal de Suez de todos os navios, excetuando os pertencentes aos países com que ele se encontra em pé de guerra.

Deu a entender, assim, que Cairo não tinha fundamento nem intenção de causar estorvos aos navios iranianos, especialmente para assim ganhar as boas graças de Israel. Juntamente com outros países, o Egito condenou o ataque israelense à “Flotilha da Liberdade”. E até foi mais longe. Há uns dias, proibiu aos aviões israelenses usar o corredor aéreo sobre a cidade de Taba, no Sinai. Consequentemente, as aeronaves civis de Israel não poderão doravante realizar a manobra de aterrissagem no aeroporto de Eilat através do território egípcio.

Em um sentido mais lato, poder-se-ia falar de não-aceitação, pelo Cairo, da política israelense baseada no recurso à força, a qual reverte em uns efeitos negativos para o próprio Israel – pensa a orientalista russa Irina Zviaghelskaia, do Instituto de Economia Internacional e Relações Internacionais junto à Academia de Ciências da Rússia. E continua:

O bloqueio da faixa de Gaza por Israel sempre foi contraproducente. E hoje, pelo que consta, vai lhe causando um grande desconforto. Em todo caso, muito mais do que antes. Como se compreenderá, Israel está interessado em que armas ou materiais de uso dual não possam entrar nesse território. Isso, todavia, pode ser verificado mediante um controle fronteiriço convencional. E não se deverá decidir-se por umas ações que produzam vítimas humanas e façam com que a comunidade internacional condene Israel por um recurso desproporcional à força militar.

Isso, porém, é apenas um lado da questão. Além disso, o continuado bloqueio passa a complicar cada vez mais, inclusive, as relações com os países com que Israel mantém relações diplomáticas. Disso, o Egito é um exemplo.

Noticia do site russo: http://english.ruvr.ru/ todos direitos reservados. trad. por Cypher.