Israel enfrenta alegações de abuso infantil

Uma organização internacional  ligada aos direitos das crianças disse ter provas de que as crianças palestinas detidas sob custódia israelense foram submetidas a abuso sexual , em um esforço para extrair confissões dos mesmos.

A organização chamada Defence for Children International (DCI) com sede em Genebra coletou 100 relatos de crianças palestinas dizendo que foram maltratados por seus captores de Israel.

Catorze das declarações dizem que foram abusadas sexualmente ou ameaçado de agressão sexual para pressioná-los em confissões.

O correspondente da Al Jazeera na Cisjordânia, Nour Odeh , reuniu-se uma das crianças , identificada apenas como "N" , que disse ter sofrido abuso sexual nas mãos de seus interrogadores .

Atitude de rejeição

Funcionários da DCI  dizem que quando eles se queixam de como os militares israelenses tratam as crianças, suas alegações são tidas como falsas.

Agora, a organização apresentou a sua prova atraves de um relator especial para as Nações Unidas sobre a tortura para tentar aumentar a pressão sobre Israel para acabar com o alegado abuso .

Segundo nosso correspondente , Israel tem dois conjuntos de leis: uma para os seus cidadãos e outro para os palestinos na Cisjordânia e em Gaza.

Todos os palestinos , menores de idade e adultos, são julgados em tribunais militares.

Crianças entre as idades de 12 e 16 são julgados em tribunais militares de Israel como as crianças.

A partir de 16 anos, os palestinos são julgados como adultos.

Grupos de direitos humanos têm criticado a política de Israel de detenção em relação às crianças , que lhes nega o acesso às suas famílias ou advogados durante o processo de detenção.

Crianças palestinianas detidas por Israel não tem permissão para ver os seus advogados até que se apresentem no tribunal .

Há atualmente 340 crianças palestinianos nas prisões israelitas , na sua maioria condenados por atirar pedras .

Uma lei militar israelense prevê que jogar pedra pode levar a uma pena de prisão máxima de 20 anos, e não há nenhum processo de apelação para as decisões de tribunais militares de Israel .

Reação de Israel

Os militares israelenses , em resposta por escrito , rejeitaram as alegações do DCI , dizendo que a detenção de menores é consistente com o direito internacional .

Ele disse que todas as audiências judiciais envolvendo menores na Cisjordânia foram conduzidas perante um tribunal militar especial que é especializada em lidar com questões relativas aos menores.

" As alegações relativas à violência no âmbito de um interrogatório devem ser levantadas durante o julgamento ou em uma denúncia formal ", disse o militar .

" Quanto à presença de um advogado durante o interrogatório de um menor , a Lei para Jovens como e chamada não exige a presença de um representante ou advogado , mesmo dentro do estado de Israel. "

Bana Shoughry - Badarne , chefe do departamento jurídico do Comitê Público Contra a Tortura em Israel , um grupo de direitos humanos de Israel , diz que há um enorme problema da impunidade em Israel no que diz respeito às queixas contra os serviços de segurança .

"Nosso último relatório, a partir de 2009 , mostra que, a partir de 600 denúncias que foram submetidas ao procurador-geral de Israel , todas elas foram ignoradas e excluidas de julgamento legal ",  ela disse para Al Jazeera em Jerusalém.

" Não houve sequer uma investigação criminal. "

trad. por Cypher. Al Jazeera 2010 all rights reserved. link original em ingles: http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2010/05/201053082239109343.html

Esperando em Gaza (reportagem especial)

Esperando em Gaza


por Safa Joudeh (Al Jazerra colaborador)

A situação de instabilidade nos territórios palestinianos coloca a Faixa de Gaza nas manchetes freqüentemente.

Mas, apesar da adversidade por trás desses acontecimentos dignos de nota, não há nada que os habitantes de Gaza temem mais do que o abandono das manchetes - a única ligação real com o mundo exterior - e caindo mais fundo no isolamento e na obscuridade do bloqueio israelense.

Gaza sob cerco é um lugar esquecido , onde o tempo e a mudança são irrelevantes para além de degradação, tanto do meio físico e da qualidade dentro de nós que torna os seres humanos a ansearem mais pela vida.
O que o mantém à tona é a ajuda humanitária vinda de fora, mas o que confunde com a aparência leve de normalidade são os túneis que funcionam entre Gaza e Egito.

Contando que em apenas dois anos , o comércio no túnel aumentou a medida que o bloqueio continuou.

A memória não é tão distante da crise dos combustíveis , quando os hospitais fechavam e os carros usavam diesel misturado com óleo de cozinha, o que levou os comerciantes a passar à clandestinidade .

Hoje, às prateleiras das lojas não estão mais vazias, e as farmácias vendem mais tipos de medicamentos.

Hoje os aparelhos eléctricos podem ser trazidos do Egito, e os cortes de energia foram reduzidos a oito horas por dia.

Para muitos habitantes de Gaza a situação não se encontra muito distante das condições que eles enfrentaram desde 2005.

Mas contrário às recentes afirmações da propaganda israelense, em Gaza, a pobreza, a miséria e as condições desumanas não só existem , mas vencem suas vitimas.


O eterno estado de espera

A maioria dos habitantes de Gaza , aqueles que procuram mercadorias no mercado, passeando pela cidade ( ninguém anda rápido em Gaza, poucas pessoas têm pressionado as empresas) ou descansando preguiçosamente em cadeiras fora das lojas , estão em um estado perpétuo de "espera" .

Pergunte a qualquer pessoa quais são seus planos para futuro, ou - em 50 por cento a probabilidade de que eles estão desempregados - quando eles planejam começar um trabalho , e você obterá a mesma resposta: quando as coisas ficarem melhores eu vou saber.

Com uma taxa de pobreza de 70 por cento não é incomum para as crianças a sobreviver com uma dieta de pão, iogurte e água, como a maioria não pode pagar por outros alimentos no mercado.

Em algumas lojas desses produtos estão com suas datas de validade passadas, mas ainda estão nas prateleiras.

Os recursos hídricos em Gaza são escassos ou contaminados.

Com os danos à infra-estrutura , os habitantes de Gaza têm que comprar água potável.

Tenho estado em casas onde as famílias com filhos tiveram que pedir dinheiro emprestado para comprar água limpa ou ficariam sem .

Fui também em bairros onde as crianças sofrem de doenças respiratórias e da pele por causa da água de esgoto que é despejada no meio ambiente.

Enquanto milhares de jovens em Gaza conseguem alguma graduação nos colegios todos a cada ano, menos da metade deles tem chance de conseguir um emprego .

Em algumas áreas de Gaza edifícios bombardeados em ruínas se tornaram marcos, e em outras áreas os edifícios que se mantêm de pé no meio das ruínas causa uma estranha visão

Tudo, a partir de componentes eletrônicos a materiais escolares é de baixa qualidade e acima do preço. As pessoas que vejo já não tem vergonha de usar roupas remendadas .

Se você sofrer uma doença grave, provavelmente ficara sem tratamento e provavelmente não será permitido sair para o tratamento, e se você viver você está com sorte.


Expectativas diminuidas

Anos de prisão dentro de uma pedaço de terra de 360 km quadrados, cercada por todos os lados por uma presença militar hostil muda você, como indivíduo e como pessoa.

Ela diminui a sua capacidade de esperar coisas boas, para si mesmo e de si mesmo.

Não há como mais falar do futuro em Gaza.

Nas condições atuais, a maioria das pessoas vivem o dia-a-dia apenas o suficiente saber que elas não podem ter mesmo para amanhã .

Lideranças palestinas em Gaza e na Cisjordânia são ineficazes em face de Israel e do conflito que entre eles é tão grande que a unidade é tão improvável quanto o relançamento do processo de paz.

Fé em esforços diplomáticos internacionais praticamente desapareceu .

Muitos funcionários americanos, europeus, árabes e das Nações Unidas no mais alto nível têm vindo visitar Gaza após a ofensiva.

Eles entrar no tour, visitando os locais de destruição, se reunem com representantes das facções palestinas, prometendo dar um discurso de solidariedade e prometendo o fim da punição colectiva que é o bloqueio .

Estas visitas não trazem esperanças entre os palestinos, ou trazem as críticas de Israel, como os dois lados chegaram a entender que ambos são inúteis (para moradores de Gaza ) e inconsequentes (para Israel).


Compreender o passado

Não acredito que as notícias que dizem que Israel tem aliviado o bloqueio.

Permitindo a entrada de biscoitos, massas e artigos de papelaria na Faixa de Gaza, depois de terem sido proibidos não é exatamente às necessidades humanitárias de uma devastada, quebrada, pobre, faminta população em cativeiro .

Diz o ditado que para saber o futuro é preciso compreender o passado.

É que todos caem em perspectiva de se reconhecer que Gaza tem estado sob ocupação israelense desde 1967 , e permanece assim .

Acordos de paz anteriores foram uma versão muito "light" da ocupação, concedendo a Israel o controle total do território e de seu povo que conduziu à situação em que estamos hoje .

*As opiniões expressas neste artigo são o próprio autor e não refletem necessariamente a política editorial da Al Jazeera . > nota da Al Jazeera.

*trad. por Cypher. Al Jazeera 2010 todos os direitos reservados. all rights reserved.